このイベントは子供も参加できますか？ を英語で教えて!

Question

地域のフェスティバルで、「このイベントは子供も参加できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are kids welcome at this event?
・Is this a family-friendly event?

「このイベント、子連れでも大丈夫ですか？」というニュアンスの、丁寧で一般的な聞き方です。

ウェブサイトや案内に子供に関する記載がない時、主催者やお店にメールや口頭で気軽に質問できます。「子供は参加できますか？」とストレートに聞くより、相手への配慮が感じられる、感じの良い表現です。

Are kids welcome at this event?
このイベントは子供も参加できますか？

ちなみに、「Is this a family-friendly event?」は「このイベントって、家族で楽しめますか？」くらいの気軽な聞き方だよ。子供を連れて行っても大丈夫かな？とか、子供が楽しめる内容かな？って確認したい時にピッタリ。お祭りやコンサート、地域の催し物など、どんなイベントにも使える便利な一言です！

Excuse me, is this a family-friendly event?
すみません、このイベントは子供も参加できますか？

Answer 2

・Can children attend this event?

Can～?：～できますか？
children：子どもたち
attend：（イベントや会議に）参加する、出席する
event：イベント

例文
Can children attend this event?
このイベントは子供も参加できますか？

Can children attend this Halloween event?
このハロウィンイベントは子供も参加できますか？
※具体的にどのようなイベントなのか言いたい場合は、thisとeventの間にそれを表す語を入れてください。

以下、attendに似た意味を持つ表現をご紹介します。
・participate in：take part inのフォーマルな言い方
・take part in：積極的に参加する
・involve：関わる