このワークショップ、初心者も参加できるんだ。 を英語で教えて!

Question

初心者も参加できるワークショップを紹介する時に、「このワークショップ、初心者も参加できるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・This workshop is beginner-friendly.
・This workshop is open to beginners.

「このワークショップは初心者向けです」という意味です。専門知識や経験がなくても、誰でも気軽に参加できるよ！という、歓迎の気持ちが込められています。イベントの告知や案内で、参加のハードルが低いことをアピールしたい時にぴったりの表現です。

This workshop is beginner-friendly, so you don't need any experience.
このワークショップは初心者向けだから、経験がなくても大丈夫だよ。

ちなみに、このワークショップは初心者の方も大歓迎ですよ！専門知識や経験がなくても気軽に参加してほしい、というポジティブでウェルカムな気持ちが込められています。参加を迷っている人の背中をそっと押すような場面で使えます。

This workshop is open to beginners, so you should totally join!
このワークショップは初心者も参加できるから、絶対に参加したほうがいいよ！

Answer 2

・even beginners can participate

単語は、「参加する」は動詞で「participate」を用います。副詞「even（～でさえも）」を使うと「even beginners」と「初心者でも」のニュアンスを出すことが可能です。

副詞は一般に動詞、形容詞を修飾しますが、一部の限られた副詞で名詞を修飾できるものがあります。 「even」「quite」「only」等が該当します。

構文は、「～できる」の内容なので助動詞「can」を用いて構成します。第一文型（主語［beginners］＋動詞［participate］）に副詞句（このワークショップに：in this workshop）を組み合わせた構文に前述の助動詞を動詞の前に加えます。

たとえば"Even beginners can participate in this workshop."とすればご質問の意味になります。