個人でも参加できますか？ を英語で教えて!

Question

大学で、職員に「大学主催の講演会には個人でも参加できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can individuals also participate?
・Can one person also join?
・Is it possible for individuals to participate?

Can individuals also participate in the university-sponsored lecture?
「大学が主催する講演会には個人でも参加できますか？」

「個人でも参加可能ですか？」という意味で、大抵の場合、何かのイベントやプロジェクト、コンテストなどについて話しているときに使われます。このフレーズは、主に団体や企業が参加することが前提の場合や、特定の集団のみが参加できると仮定されている場合に、一般の人々や個々の参加者がその活動に参加できるかどうかを尋ねるために使用されます。

Can one person also join the university-hosted lecture?
「大学主催の講演会には個人でも参加できますか？」

Is it possible for individuals to participate in the university-sponsored lecture?
「大学主催の講演会には個人でも参加できますか？」

"Can one person also join?"は、特定の人や既存のグループに対して一人でも参加できるかどうかを問いかけるときに使います。例えば、パーティーやミーティングで誰かが「一人でも参加できますか？」と尋ねる場合などです。

一方、「Is it possible for individuals to participate?」は、個人が参加できるかどうかを広く、一般的に問う表現です。この表現は、大規模なイベントやプログラムなど、個人が参加できるかどうかが不明な場合に使われます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Can I participate as an individual?
・Could I join individually?

「個人でも参加できますか？ 」は英語では Can I participate as an individual? や Could I join individually? などで表現することができます。

Can I participate in lectures hosted by the university as an individual?
（大学主催の講演会には個人でも参加できますか？）

Could I join in this competition individually?
（この大会は個人でも参加できますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ