予約していないのですが、参加できますか？ を英語で教えて!

Question

通りがかりで見つけたワークショップの受付の人に「予約していないのですが、参加できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't made a reservation, but can I participate in?

「予約してないのですが、参加できますか？」は上記のように表現します。

この文章は過去から現在まで予約していない状態が続いているため、have + 過去分詞の現在完了形で表現します。
make a reservation は予約をするという意味です。単に booked でも表現できます。
参加するは様々ない単語がありますが、「イベントや活動に参加する」という意味を持つ、participate in がこの場合では一般的に使われます。

例)
I haven't made a reservation, but can I participate in? I just saw the workshop poster.
予約してないのですが、参加できますか？ちょうど今ワークショップのポスターを見たのですが。