みずみずしくて、とても美味しい を英語で教えて!

Question

いただいた果物がとても新鮮だったので、「みずみずしくて、とても美味しい　」と言いたいです。

Answer 1

・It's juicy and so tasty.

「みずみずしくて、とても美味しい。」は、上記のように表せます。

juicy は「水分の多い」「みずみずしい」などの意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。
so は「だから」「なので」などの意味を表す接続詞ですが、副詞として「とても」「すごく」などの意味も表せます。
（似た表現の very に比べてカジュアルなニュアンスになります）
tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらも「魅力的な」という意味で使われることのある表現です。

例文
This is fresh. It's juicy and so tasty.
これ新鮮だね。みずみずしくて、とても美味しい。

※fresh は「新鮮な」「出来立ての」などの意味を表す形容詞ですが、「さわやかな」「さっぱりした」などの意味も表せます。