carpediem22

自己紹介

どうぞよろしくお願い致します。

10年前なら考えられなかった を英語で教えて!

1. I never thought of that ten years ago.
never「決して～ない」、thought of 〇〇 「～について考えた、～を思いついた」を使って表現することができます。

例文
Most people have a smart phone these days. I never thought of that ten years ago.
ほとんどの人がスマホを持っている。１０年前にはそんなこと考えられなかったよ。

2. I couldn’t imagine that ten years ago.
can't 「できない」の過去形 couldn’t 「できなかった」を使って表現することができます。例文では「考えられなかった = 想像できなかった」というとなので、imagine 「想像する」を用いています。

例文
I've got married with you and have two kids. I couldn’t imagine that ten years ago
君と結婚して二人の子供に恵まれた。１０年前ならこんなこと想像もできなかったよ。

ご参考になれば幸いです。

～と言いたかったわけではない を英語で教えて!

1. I didn’t mean it in that way.
mean には「意味する、意図する」の意味があるので、didn’t mean it で「それを意図したわけではない、それを言いたかったわけではない」という表現になります。in that way は「そのような感じに、そんな風に」という表現です。in を省略して that way だけでも大丈夫ですよ。

例文
Don’t get me wrong. I didn’t mean it in that way.
誤解しないで。そんな風に言いたかったんじゃないよ。

＊Don’t get me wrong「私を悪く受け取らないで＝私を誤解しないで」

2. That’s not what I meant.
what I meant「私が意図したこと」を使って、下記のように表現するのも自然です。

例文
I was misunderstood. That’s not what I mean.
誤解されちゃったね。それは私が言いたいことではないよ。

＊be misunderstood「誤解される」

ご参考になれば幸いです。

～といえば を英語で教えて!

1. Talking about
先に出た話題の内容について「～といえば」と言いたい時には、Talking about ～ がよく使われます。speaking of ～とほどんど同じ意味で、使い方も一緒です。

例文
Talking about sports, I've started taking tennis lessons lately.
スポーツと言えば、最近テニスを習い始めたんだよ。

2. A is about B
A is about B は、一般的な事柄について「Aと言えばBだよね」と言いたい時に使います。

例文
Winter is about skiing.
冬と言えばスキーだ。

3. when it comes to
when it comes to ～にも「～と言えば」の意味ががあります。こちらは先に出た話題の内容についても、一般的な事柄についても、どちらについても使えるので便利な表現です。

When it comes to movies, The Devil Wears Prada is one of my favorite movies.
映画と言えば、「プラダを着た悪魔」は私が大好きな映画の一つです。

ご参考になれば幸いです。

人間力を磨く を英語で教えて!

1. Improve oneself
「人間力を磨く」は、Improve oneself で表現することができます。直訳すると「自分を改善する」ですが、「自己改善、自己研鑽、自分磨き」の意味で使うことができます。

例文
I want to improve myself through a variety of experiences abroad.
私は海外での様々な経験を通じて自分を磨きたいです。

＊through ～「～を通じて」
＊a variety of ～「様々な～」
＊experience abroad「海外での経験」

2. Work on oneself
これも同じように「自己改善、自己研鑽、自分磨き」の意味で使うことができます。

例文
Are you playing game on your phone again? Why don’t you work on yourself?
またスマホゲームしてるの？自分磨きでもしたらどうなの？

ご参考になれば幸いです。

人間関係がうまくいく を英語で教えて!

built a good relationship「良い人間関係を築く」を使って表現できます。「人間関係がうまくいく」＝「良い人間関係を築く」と言い換え、Would you ～「～してくれますか？」を使った依頼文にすると良いでしょう。

例文　
Would you give me some tips for building a good relationship?
良い人間関係を築くためのコツを教えてくれますか？

ちなみに、「人間関係」は正確には interpersonal relationship、human relationship で表しますが、relationship だけでも十分伝わります。

ご参考になれば幸いです。