こっちまで幸せになった を英語で教えて!

Question

結婚式で、友人に「こっちまで幸せな気分になった」と言いたいです。

Answer 1

・It made me feel happy too.

「こっちまで幸せな気分になった」は上記のように表現することができます。

結婚式が新郎新婦だけでなく私まで幸せな気分にしたよ、ということですので、It（それ、つまり結婚式）を主語にした文にします。

make ＋ 人 ＋ 動詞は「人に～させる」の意味ですので、made me feel happy で「私を幸せな気分にさせた」と表現できます。

例文
What a wonderful wedding ceremony! It made me feel happy too.
なんてすばらしい結婚式だったの！こっちまで幸せな気分になったよ。

What a 形容詞○○＋名詞△△! : なんて○○な△△なの！
wedding ceremony : 結婚式
too : ～もまた

ご参考になれば幸いです。