こっちこっち を英語で教えて!

Question

友達が向こうの方から向かってきたので、「こっちこっち」と言いたいです。

Answer 1

・over here

「こっちこっち」という表現は英語では “Over here” となります。

例文
My friend is coming from over there, so I said, over here.
友達が向こうの方から向かってきたので、こっちこっちと言いました。

A: Where are you now? I don't where it is.
君はどこにいるの？ ここがどこかわからない。
B: Over here!
こっち、こっち！

※ちなみにこの over here という表現は、自分の位置を示すのによく使われるものです。特に、他の人へ自分の位置を知らせる場合や、自分の方へ誰かを誘導したいという際に使います。

Hikari

アドバイザーのサイトへ