結婚で幸せになれるとは思えないの を英語で教えて!

Question

プロポーズを断るときに「結婚で幸せになれるとは思えないの」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I just don't see how marriage can make me happy.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「結婚で幸せになれるとは思えないの」は英語で上記のように表現できます。

marriageで「結婚」、make 人 気持ちで「人を～な気持ちにさせる」という意味になります。

例文：
A: Will you marry me?
結婚してください。
B: To be honest, I just don't see how marriage can make me happy.
正直にいうと、結婚で幸せになれるとは思えないの。

＊ to be honest 正直にいうと
(ex) To be honest, I don’t agree with you.
正直にいうと、あなたには賛成できません。

I just don't see how marriage can make me happy. I don't have a good image of marriage.
結婚で幸せになれるとは思えないの。結婚に良いイメージがないんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！