可能だとは思えない を英語で教えて!

Question

計画の詰めが甘いので、「可能だとは思えない」と言いたいです。

Answer 1

・1: I don't think it's possible.
・2: I don't think it's a perfect plan.

1 : I don't think it's possible.
＊possible/可能　＊I don't think~/〜だとは思わない　
例文）It's too simple. I don't think it's possible.
(単純すぎだよ。可能だとは思えない。)

2： I don't think it’s a perfect plan.
直訳すると「完璧な計画だとは思えないよ」という意味になります。つまり「可能だとは思えない」という意味でも使えます。
例文）To be honest. I don't think it’s a perfect plan.
(正直にいうと、可能な計画だとは思えないよ)

ご参考になれば幸いです＾＾