こんなに万能だとは思わなかった を英語で教えて!

Question

料理で玉ねぎの消費が多いので、「こんなに万能だとは思わなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't think this was so useful.

「こんなに万能だとは思わなかった」は上記のように表現できます。

think は「思う」という意味で、文法的に説明すると「一般動詞」という項目にあてはまる英単語です。一般動詞の否定文を使いたい場合、主語が「私」である場合は don't を使用します。ですが今回は否定の過去形ですので、 don't ではなく didn't を使用します。これは覚えるしかないので、同じような文章を何度も作って覚えていくのがおすすめです。

I don't know.「知らない」
I didn't know.「知らなかった」
I don't eat.「食べない」
I didn't eat.「食べなかった」

*so：とても、すごく
*useful：便利、万能

例
I didn't know onions were so useful.
玉ねぎがこんなに万能だとは思わなかったよ。

*onion：玉ねぎ