天国で幸せに暮らしてる を英語で教えて!

Question

法事で、母に「おばあちゃんはきっと天国で幸せに暮らしているよ」と言いたいです。

Answer 1

・living happily in heaven

「天国で幸せに暮らしている」は、このように言えます。

must be 〜：「きっと〜だ」と推測を表しています。

A：I wonder how she is doing now.
今ごろどうしてるのかしらね。
B：Grandma must be living happily in heaven.
おばあちゃんはきっと天国で幸せに暮らしているよ。

同じように、happy in heaven「天国で幸せにしている」ということもできます。
Grandma must be happy in heaven.
おばあちゃんはきっと天国で幸せにしているよ。

Happiness in heaven「天国での幸せ」を願う一言ですね。