最も地震の多い国で火山国でもあります を英語で教えて!

Question

「日本って地震が多いよね」と言われたので、「日本は最も地震の多い国で火山国でもあります」と言いたいです。

Answer 1

・has the largest number of earthquakes and is also a volcanic country

「最も地震の多い国で火山国でもあります」は上記のように表します。

特定の国を指すので動詞は三人称単数現在 has として「最も地震の多い」を「最大の地震数」として最上級表現 the largest number of earthquakes で表します。

「火山国でもあります」はbe動詞に副詞 also と名詞句 volcanic country （火山国）を続けて構成します。

例文
Japan has the largest number of earthquakes and is also a volcanic country.
日本は地震が最も多く、火山国でもあります。

前半は第三文型（主語［Japan］＋動詞［has］＋目的語［the largest number of earthquakes］）、後半は第二文型（主語［Japan-省略］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［volcanic country］）で構成します。