日本で火山が噴火した を英語で教えて!

Question

学校で、生徒たちに「日本で火山が噴火した」と言いたいです。

Answer 1

・A volcano erupted in Japan.
・A volcano just erupted in Japan.

1. A volcano erupted in Japan.
日本で火山が噴火した。

volcano: 火山
erupt: 噴火

volcano と erupt はセットで使われる単語ですので、セットで覚えておきましょう。
より詳細に、「日本のどこかで」と言う場合には、下記のようになります。

A volcano erupted somewhere in Japan.
日本のどこかで火山が噴火した。

2. A volcano just erupted in Japan.
日本で火山が噴火した。

just 「ちょうど」を入れることで、「噴火したばかり」という状況を説明できます。
噴火してすぐに生徒さんに伝えるのならば、この表現がふさわしいでしょう。

例
I just came here last week.
先週ここに来たばかりです。