火山の噴火 を英語で教えて！

Question

学校で、先生に「火山の噴火について調べてみたい」と言いたいです。

Answer 1

・volcanic eruption
・Volcano eruption
・Volcanic activity

I want to research more about volcanic eruptions for our science project.
「科学のプロジェクトで火山の噴火についてもっと調べてみたいです。」

「volcanic eruption」は、「火山の噴火」を指す英語表現です。自然災害や地理学の話題、特に大規模な地球の活動について話す場面などで使えます。たとえば、報道やニュース、地質学の論文、教育的なコンテンツでの使用が考えられます。また、比喩表現として、怒りや感情の爆発、強烈な出来事を表すのにも使えます。地元の火山の活動状況を説明したり、歴史上の重要な火山噴火について話すときなどにも活用できます。

I would like to research about volcano eruptions for my project.
「私のプロジェクトで火山の噴火について調べてみたいです。」

Teacher, I would like to do some research on volcanic activity.
先生、私は火山の活動について調査してみたいです。

「Volcano eruption」は特定の瞬間や短期間の、火山が破裂し溶岩やガスが噴出する現象を指します。たとえば、ニュースで「火山が噴火した」と報じるときなどに使います。「Volcanic activity」は、火山の長期的な活動や行動を指します。これには地震の活動、地熱、ガスの放出などが含まれます。これは、科学者が「その地域における火山活動を監視する」など、より一般的な文脈で使われます。

Answer 2

・Volcanic eruption

- I want to learn/study about volcanic eruption.
- I want to research about volcanic eruption.

- When was the last time Mt. Fuji erupted?
　富士山が最後に噴火したのはいつですか？

"eruption" と聞けば火山の噴火をイメージしますが、言葉自体は「噴出」「吹き出す」という意味なので、正確には、"volcanic eruption" が適当でしょう。

「調べてみたい」については、もっと知りたい、学びたいという時は "study about", "learn about"で十分ですが、調査研究の域だと、"research" になります。

＊＊＊ Happy Learning! ＊＊＊