噴火活動 を英語で教えて!

Question

地球内部から火山ガス，マグマ，火山岩塊，火山灰などが急速に地表に放出される活動を意味する「噴火活動」は英語で何というのですか。

Answer 1

・volcanic eruption

「噴火活動」は不可算名詞で volcanic eruption といいます。地球内部から火山ガスやマグマ、火山灰などが噴出される現象を指します。

たとえば The volcanic eruption caused widespread destruction, covering nearby villages with ash and lava. で「その噴火活動は広範囲にわたる被害を引き起こし、近くの村々を火山灰と溶岩で覆った」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［volcanic eruption］＋動詞［caused：引き起こした］＋目的語［widespread destruction：広範囲にわたる被害］）で主節を構成します。

後半は主節の結果を表す現在分詞構文（covering nearby villages with ash and lava：近くの村々を火山灰と溶岩で覆った）です。