グループで活動する を英語で教えて!

Question

お母さんに学校の旅行の事を聞かれたので、「グループで活動するんだって」と言いたいです。

Answer 1

・work in groups

ご質問を基にして「修学旅行の間は、生徒はグループ単位で活動するそうです」という文で考えてみましょう。

「グループで活動する」は「work in groups」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、副詞句（修学旅行の間は：During the school trip）の後に、第一文型（主語［students］＋動詞［work］）に助動詞（will）と副詞句（グループで：in groups）を組み合わせた文節を続けて構成します。

たとえば"During the school trip, students will work in groups.''とすれば上記日本文の意味になります。

Answer 2

・I'll join the group activities.
・I'll go around with a group.

「グループで活動する」は上記の表現があります。

1. 質問にある内容は次のように表現が出来ます。
We'll join the group activities on school trip.
学校の旅行ではグループで活動するんだって。

「グループで活動する 」は join the group activities で表現しています。
「参加する」は join で、目的語に「グループ活動」group activities を置いています。
この group activities には旅行先でのグループで体験する観光地巡りや食事などの活動が含まれています。

また activity は名詞で「活気」「活力」の意味があります。
こちらの意味も頻出なので一緒に覚えておくのをおすすめします。
→ She is always full of activity.
彼女はいつでも活気にあふれている。

2. 「グループで」は with a group の表現もあります。
ここでは go around 「(あちらこちら)回る」に with a group を付けて「グループで回る」を意味します。
同じ意味で as a group と表現される場合もあります。
→ We try this assignment with a group.
この課題にグループで取り組む。
→ We finished the work as a group.
グループで作品を仕上げた。

例文
I join the group activities because I'm a part of this group.
このグループの一員なので、グループで活動する。
It's the rule that we go around with a group on this trip.
この旅行ではグループで活動するのが決まりです。