グルチャ（グループチャット） を英語で教えて!

Question

SNSのやり取りで盛り上がって来たので、「５人でグルチャしない？」と言いたいです。

Answer 1

・Group chat

「グルチャ（グループチャット）」は、そのまま英語でも”group chat”でOKです。
「グルチャしない？」の「〜しない？」は、”Why don’t we 〜?”と表現します。
“Why don’t we〜”は、話し手と相手が一緒に何かすることを提案する場合に使用します。
そのため、「5人でグルチャしない？」は、”Why don’t we have a group chat with group of five people ?”となります。

例文）
Why don’t we have a group chat with group of five people ?
「5人でグルチャしない？」

Daichi

アドバイザーのサイトへ