火山性地震 を英語で教えて!

Question

火山活動によって発生する地震を言う時に「火山性地震」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・volcanic earthquake
・volcanic temblor

volcanic earthquake
火山性地震

volcanic は「火山の」「火山性の」などの意味を表す形容詞になります。また、earthquake は「地震」という意味を表す名詞です。

Volcanic earthquakes occur frequently in this country.
（この国では、火山性地震が頻繁に発生します。）

volcanic temblor
火山性地震

temblor も「地震」という意味を表す名詞ですが、こちらは少し固いニュアンスがある表現になります。

I will explain about this volcanic temblor.
（今回の火山性地震について説明いたします。）