日本での生活には慣れましたか？ を英語で教えて!

Question

バイト先で、ワーホリに来ている友達に「日本での生活には慣れましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you get used to life in Japan？
・Did you get familiar with life in Japan？

「日本での生活には慣れましたか？」は上記の様に言えます。

例文
I asked him if he was used to life in Japan.
彼に日本での生活に慣れたかを聞きました。

1. 「～に慣れる」という表現に「get used to ～」があります。
I got used to the new school.
新しい学校に慣れました。
☆ この表現の際 to の後には名詞 or 動名詞を置きます。
☆ 「～に慣れている」という意味の「be used to ～」があります。
この表現は "慣れている状態" を意味します。

2. 「～に慣れる」「～に親しむ」という表現に「get familiar with ～」があります。
「get ＋ 形容詞」は「～の状態になる」という意味になります。
I got familiar with Japanese culture.
日本の文化に馴染みました。
☆この際 get はbecome に置き換えが出来ます。
☆「be familiar with ～」で「～に慣れている」という状態を意味します。

例文
you look tired, so have you gotten used to this new job？
疲れているようですが、新しい仕事には慣れましたか？
「look ＋ 形容詞」は「～に見える」という意味です。

Did you get familiar with your new boss？
Did you become familiar with your new boss？
新しい上司にも慣れましたか？

kei

アドバイザーのサイトへ