日本は山の多い国です を英語で教えて!

Question

学校の地理の授業で、生徒たちに「日本は山の多い国です」と言いたいです。

Answer 1

・Japan is a mountainous country.

「日本は山の多い国です」は、上記のように表現します。

Japan「日本」は mountainous「山がたくさんある」「山岳地帯の多い」「山々がある」country「国」です、という意味です。もっと簡単な言葉で表現したいならば、Japan is a country with many mountains「日本はたくさんの山がある国です」と表現できます。

例文
A : Japan is a mountainous country surrounded by the sea.
日本は山の多い国で、周りを海に囲まれています。
B : That's why there are earthquakes and tsunamis.
それで地震や津波があるのですね。

surrounded by the sea は「海に囲まれた」という意味です。