地震の損害は補償してくれない を英語で教えて!

Question

「地震保険入っている？」と聞かれたので、「私の火災保険は、地震の損害は補償してくれない」と言いたいです。

Answer 1

・They don't compensate for the earthquake damage.
・They don't cover the quake damage.

They don't compensate for the earthquake damage.
地震の損害は補償してくれない。

compensate は「補償する」「補う」などの意味を表す動詞ですが、「償う」という意味も表せます。また、earthquake は「地震」という意味を表す名詞です。

My fire insurance doesn't compensate for the earthquake damage.
（私の火災保険は、地震の損害は補償してくれない。）

They don't cover the quake damage.
地震の損害は補償してくれない。

cover は「覆う」「カバーする」などの意味を表す動詞ですが、「補償する」「報道する」などの意味も表せます。また、earthquake はよく quake と略されます。

I don't remember well, but I think they don't cover the quake damage.
（よく覚えてないけど、たぶん地震の損害は補償してくれない。）