弁償してください を英語で教えて!

Question

ボールが飛んできて大事にしていた花瓶が割れたので、「弁償してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please compensate for it.
・I need you to reimburse me.
・Could you pay for the damages?

１　Please compensate for it.
弁償してください。
構文は、「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（compensate）、副詞句（for it）を続けて構成します。

２　I need you to reimburse me.
弁償してもらいたいです。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［need］＋目的語［you］）に副詞的用法のto不定詞（to reimburse me）を組み合わせて構成します。

３　Could you pay for the damages?
損害賠償金を払っていただけますか？

構文は、助動詞（Could）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［pay］）に副詞句（for the damages）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ