ここにサインしてください を英語で教えて!

Question

書類に署名が必要なので「ここにサインしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you sign here, please?
・Sigh here, please.

1. Could you sign here, please?
ここにサインしてください。

動詞 sign は「署名する」を表します。
「～してくれますか」と相手にお願いをするときには Could you ～ ? を使うと丁寧になり、柔らかい印象になります。

2. Sigh here, please.
ここにサインをしてください。

場面によりますが、郵便局や銀行など一般の人に名前書いてくださいと伝えるぐらいなら、このようなシンプルな表現で問題ありません。
動詞の原形で始まっている命令形の文章ではありますが、最後に please をつけていますので、印象としては悪くありません。

ちなみに、有名人のサインをもらうときは上記の表現では間違いなので気をつけましょう。以下のような表現になります。
Can I have your autograph here?
ここにあなたのサインをもらえますか？