１時間後にここに来てください を英語で教えて!

Question

タクシー会社に迎車を頼むときに「１時間後にここに来てください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you please pick up here in an hour?
・Would you pick up here in an hour?

1. Can you please pick up here after one hour?
１時間後にここへ迎えにきてもらえますか？

「Can you please」は～してもらえますか？という表現です。「Can you」はとてもカジュアルな言い方ですが、「please」をつけると丁寧にきくことができます。今回はタクシーを迎車するので「pick up」を使って、迎えという表現をすることができます。私を迎えにきてください「pick me up」と伝えてもいいでしょう。１時間後と言いたい時は「in an hour」を使います。

2. Would you pick up here after one hour?
１時間後にここへ迎えにきて頂けますか？

「Would you」を使うことでより丁寧に聞くことができます。