ここに署名してください を英語で教えて!

Question

オフィスで、クライアントに「ここに署名してください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please sign here?

「ここに署名してください」は上記のように表現できます。
直訳は「ここに署名していただけますか？」という意味で、丁寧にお願いする表現です。ビジネスの場面では上記のフレーズが適切だと思います。

Could you ~ ?：「～していただけますか？」という意味で、丁寧な依頼の表現です。
please：「お願いします」「どうぞ」 Could you ~ ? に追加することで、より丁寧さを強調できます。
sign：「署名する」「サインする」という意味の動詞です。

会話例
A：Here is the contract. Could you please sign here?
こちらが契約書です。ここに署名していただけますか？（＝ここに署名してください。）
B：Sure.
わかりました。

Here is～：「こちらが～です」という意味で、何かを差し出すときに使用するフレーズです。
contract：「契約書」という意味の名詞です。

参考にしてみてください。