ここを照らしてください を英語で教えて!

Question

ステージで、照明スタッフに「ここを照らしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please light up this area.
・Can you shine the lights on this spot?

「ここを照らしてください」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Please light up this area.
ここを照らしてください。

「light」は「光、ライト」という名詞で使われることが多いですが、「light up」だと「照らす」という句動詞になります。

Please light up this area so the performers can be seen clearly.
パフォーマーがはっきり見えるように、ここを照らしてください。

2. Can you shine the lights on this spot?
ここを照らしてください。

「shine」は「輝く、照らす」という意味の動詞です。「シャイン」と読みます。

Can you shine the lights on this spot? It needs to be brighter for the show.
この場所を照らしてください。ショーのためにもっと明るくする必要があります。