照らし合わせる を英語で教えて!

Question

2つのものを見比べて確かめる時「照らし合わせて確認する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ を英語で教えて!

Answer 1

・Compare A with B and confirm if it’s correct

「照らし合わせる」は英語で、上記のように表すことができます。

ある物とある物を比較してその内容を照合するといった意味を持つ「照らし合わせる」という表現は、「AとBを比べる」という表現に言い換えられると英語に訳しやすくなります。
「compare A with B」で「AとBを比べる」という意味になります。
その後、接続詞の and を使って文を繋ぎ、「それが正しいか確かめる」という意味の「confirm if it’s correct」を繋ぎましょう。

例文：
I will compare this document with the another one and confirm if they are correct.
(二つの資料を)比較し照らし合わせて、正しいかどうか確認する。