プロフィール
carpediem22
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
どうぞよろしくお願い致します。
0
59
「不入り」は上記のように表すことができます。 audience は「聴衆、観客」の意味がありますので、直訳すると「小さな聴衆」、つまりはお客さんが少ないということですね。 例文 This play drew a small audience today. この舞台、今日は不入りだね。 play : 演劇、舞台 drew: draw(引き寄せる、引き入れる）の過去形 Though the show was fantastic, there was a small audience. そのショーは素晴らしかったにもかかわらず、不入りだった。 fantastic : 素晴らしい ご参考になれば幸いです。
0
193
「夫婦のコミュニケーションを円滑にする 」は上記のように表現することができます。 「○○を円滑にする」は make ○○ go smoothly で表します。 例文 What are you trying to do in order to make communication between husband and wife go smoothly? 夫婦のコミュニケーションを円滑にするために、どんなことを心がけていますか？ try to 動詞 : ～しようとする、～することを心がける」 in order to 動詞 : ～するために between husband and wife : 夫婦間の 例文 Many people are trying to have conversations with their partner to make communication between husband and wife go smoothly. 夫婦のコミュニケーションを円滑にする ために、多くの人はパートナーと会話をすることを心がけている。 ご参考になれば幸いです。
0
108
「夫婦喧嘩をどう解決していますか？」は上記のように表現することができます。 solve「解決する」は、主に問題や難しい状況などを解決する意味で用いますが、今回のような喧嘩の解決も表せます。 「夫婦喧嘩」は 正式に言うと marital fight です。実際には fight「喧嘩」や argument「口喧嘩」で表現されることが多いですが、marital「結婚の」が付いている方が夫婦間の喧嘩であることを強調できます。 A : I had a bad fight with my wife last night. How do you solve the marital fight? 昨日の夜、妻とひどい喧嘩をしたんです。夫婦喧嘩をどう解決していますか？ B: Just buy flowers and go home early tonight! 花を買って、今夜は早く帰ることだね！ have a bad fight : ひどい喧嘩をする ご参考になれば幸いです。
0
512
「服がパツパツ」は上記のように表現することができます。 tight 「ぴったりとした、きつい」だけでも服がきつい様子を表せますが、super「すごい、超、最高の」を付けることでさらにきつく、しかも「パツパツ」というおかしみのある言い方のニュアンスが出せますよ。 例文 I put on some weight, and my clothes got super tight. I have to go on a diet. ちょっと太ってしまって、服がパツパツになった。ダイエットしなくちゃ。 put on weight : 太る go on a diet : ダイエットする ご参考になれば幸いです。
0
72
1.「不穏な空気」は disquieting atmosphere で表すことができます。 disquieting は「不安にさせる、心配な」を意味し、atmosphere は「雰囲気、場の空気」を表します。主に場の空気が不穏であるとにはこちらの表現を使いましょう。 The wired music set a disquieting atmosphere in the room. その部屋では奇妙な音楽が不穏な空気を作り出していた。 wired : 奇妙な 2. uneasy mood 「不穏な空気」は uneasy mood で表すこともできます。 mood 「気分、雰囲気」は 場の雰囲気を表すこともありますが、主に個人の一時的な気分や雰囲気を指すことが多いです。主に人の雰囲気が不穏である時には、こちらを使いましょう。 The three girls looked in the uneasy mood. その三人の少女たちは不穏な空気に見えた。 ご参考になれば幸いです。