追肥 を英語で教えて!

Question

お店で店員さんに「追肥に使える肥料を探している」と言いたいです。

Answer 1

・top dressing
・additional fertilizer

1. top dressing
「追肥」は top dressing と表現します。直訳すると「てっぺんの仕上げ」です。追肥は土の上から足すものなのでこの言い方になったのですね。

例文
I’m looking for the fertilizer for top dressing.
追肥に使える肥料を探している。

look for ～ : ～を探す
fertilizer : 肥料

2.additional fertilizer
「追肥」は additional fertilizer で表現することもできます。

例文
When applying additional fertilizer, the closest attention is necessary.
追肥を与える時には、細心の注意が必要である。

apply : 与える、供給する
closest attention : 細心の注意
necessary : 必要不可欠な

ご参考になれば幸いです。