不注意 を英語で教えて!

Question

家族に「原因はお父さんの不注意だと思う」と言いたいです。

Answer 1

・carelessness

「不注意」は carelessness （名詞）で表すことができます。

例文
I think the cause is dad's carelessness.
原因はお父さんの不注意だと思う。

cause : 原因

He always drives with carelessness.
彼はいつも不注意に運転する。

ちなみに、似た単語の careless は「不注意、不注意だ」の意味を持つ形容詞です。
こちらを使って質問と同じような意味の文を作ることもできます。

例文
I think the cause is that dad was careless.
原因はお父さんが不注意だったことだと思う。

ご参考になれば幸いです。