明日もいらっしゃいますか？ を英語で教えて!

Question

3日間の研修の1日目。とても素敵な人がいたので「明日もいらっしゃいますか？」と声をかけたいです。

Answer 1

・Are you coming here tomorrow again?

「明日もいらっしゃいますか？」は 上記のように表すことができます。

「明日もいらっしゃいますか？」=「明日もここに来るつもりですか？」ということですので、未来の予定を表すbe動詞＋～ingの形の疑問形を使って表現します。同じく未来の予定を表す表現であるwill +動詞や、be動詞＋going to 動詞 などを使ってもよいでしょう。

例文
Are you coming here tomorrow again? I'd like to talk with you more.
明日もいらっしゃいますか？もっとあなたとお話したいです。

again : また、再び
I'd like to 動詞 : 「~したく思う、～したい（wont よりも控えめな表現）」

ご参考になれば幸いです。