ご予約はされていらっしゃいますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、入店されたお客様に「ご予約はされていらっしゃいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a reservation?
・Have you booked a table?

レストランやホテルなどで「ご予約はされていますか？」と聞くときの定番フレーズです。

店員さんがお客さんに使うのが一般的ですが、友達との待ち合わせで「席、予約してある？」とカジュアルに聞く時にも使えます。丁寧さとフレンドリーさのバランスが良く、とても便利な一言です。

Do you have a reservation?
ご予約はされていらっしゃいますか？

ちなみに、"Have you booked a table?" は「テーブル予約した？」という直接的な質問だけでなく、「人気店だから予約しておいた方がいいかもね」といった、相手への気遣いや提案のニュアンスで使うことも多いよ。食事の約束をした友人との会話で、お店の混雑を心配するときなどにぴったりの一言です。

Have you booked a table with us this evening?
今夜、テーブルのご予約はされていらっしゃいますか？

Answer 2

・Do you have a reservation?

Do you have a reservation?
ご予約はされていらっしゃいますか?

Reservationでホテル・レストラン・乗り物などの予約という意味になります。
Do you have~?は、「～を持っていますか？」という意味のほかに、「～がある」という意味もあり、今回は予約があるかどうかを聞いているため、「予約をしていますか？」という意味で用いることができます。

Reservationを用いた例文をご紹介いたします。

Do you have a reservation?
ご予約はされていらっしゃいますか?
Yes, I have a reservation at 6PM.
はい、6時に予約があります。

Advance reservation is required.
事前の予約が必要です。

Do I need to make a reservation in advance?
事前の予約は必要ですか？