あと一週間待って を英語で教えて!

Question

貸した本返してと言われたので、「あと、一週間待って。」と言いたいです。

Answer 1

・Can you wait one more week?
・Can I keep the book one more week?

1. Can you wait one more week?
あと、１週間待って。

「Can you」で文章を始めることによって、疑問文となりますが、依頼を意味する文章となります。「one more week」で「あと１週間」なので、待つ期間があと一週間だということが分かります。

2. Can I keep the book one more week?
あと一週間本を借りていてもいいですか？

「あと一週間待って」という表現とは少し異なりますが、本を借りる期間を延長するお願いをする文として上記の文も使うことができます。「keep」は「保つ」という意味がありますが、この場合には「本を持ち続ける」と解釈できます。あと一週間本を持っていても良いかどうかを尋ねる文になります。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ