一週間で私の報告書をご確認いただけるとありがたいのですが を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「一週間で私の報告書をご確認いただけるとありがたいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I would appreciate it if you could review my report within a week.

「一週間で私の報告書をご確認いただけるとありがたいのですが」は、英語で上記のように表現することができます。
would は〜だろう」「〜するだろう」といった仮定や想像を表すときに使います。今回だとまだ起こっていないことに対して「ありがたい」と言いたいので would を使います。
appreciate は「感謝する」という意味の動詞です。ビジネスシーンで頻繁に使われます。
review my report は「私の報告書を確認する」です。
within は「〜以内に」で、 within a week で今回の「一週間で」に相当します。

I would appreciate it if you could review my report within a week. I need your feedback.
一週間で私の報告書をご確認いただけるとありがたいのですが。あなたのフィードバックが必要です。