先日送ったメールをご確認いただけますか？を英語で教えて!

Question

ビジネスメールで返事がない時、先日送ったメールをご確認いただけないでしょうか？ をナチュラルな表現で教えていただきたいです。

Answer 1

・I would appreciate it if you could~
・Would you mind~

I would appreciate it if you could~ という表現は目上の人などに対して使われる、丁寧な表現で「~して頂けると幸いです」という意味になります。

例文1
I would appreciate it if you could check my e-mail which I sent a few days ago.
(数日前にお送りしたメールをチェックして頂けますと幸いです。)

また、Would you mind~ も同様に使うことができますが、疑問文であるためより丁寧な印象となります。

例文２
Would you mind checking my e-mail which I sent to you last week?
(先週お送りしたメールを確認して頂きたいのですが、よろしいですか?)

※より丁寧な依頼をする場合に、前置きとして使える表現もいくつかご紹介いたします。シチュエーションに応じて使い分けて頂ければと思います。

・I have a favor to ask.　(お願いがあります)
・Can (Could) I ask a favor?　(お願いがあるのですが)

ぜひ、ご参考ください。

Hikari

アドバイザーのサイトへ