あと一回やらせて を英語で教えて!

Question

ゲームセンターで母親に「あと一回やらせて」と言いたいです。

Answer 1

・Let me play one more time.

let me は「私に~させて」と表現する場合に用いる表現です。また、one more time で「もう一度」という意味になる熟語表現です。

例文
Let me play one more time at the game center.
あと一回やらせて。
※ game center 「ゲームセンター」となりますが、他にも arcade という表現方法もあります。

Let me play one more time before leaving here.
ここを離れる前にもう一度やらせて。
※ before leaving 「離れる前に」

ちなみに、「物足りない」と英語で表現する場合は not enough となります。
例文
That is not enough to play the game once.
一回だけゲームをプレイするのは物足りません。
※ play the game 「ゲームをする」

Hikari

アドバイザーのサイトへ