やらせて を英語で教えて!

Question

差し入れのパイをカットして等分するので、「やらせて」と言いたいです。

Answer 1

・Let me do( try).
・I'll do it.
・I'll take care of it.

Let me do!
わたしにやらせて！
Let me try!
わたしにトライさせて！

「やらせて」というのは、「let ＋ 人 ＋ 動詞」で表現することができます。

「パイを切らせて」と具体的に動作やものをはっきりと伝えたいときは、
Let me cut the pie!
パイを私に切らせて
と伝えることもできます。

そのほかには、「私がやります！」という表現で
I'll do it
私がやります

I'll take care of it
私が面倒をみます（＝私がやります）

という表現もよく用いられます。

特に、”take care of”は、人のお世話をするときに使われるというイメージが強いものの、
実際には、問題やその状況に対して「対処する」という意味でも利用されます。

172a_

アドバイザーのサイトへ