私にやらせてみて を英語で教えて!

Question

子供が玄関で、靴の紐の結び目がなかなか取れない時に、「私にやらせてみて」と言いたいです。

Answer 1

・Let me do it.

「私にやらせてみて」は上記のように言います。
let は「～させる」という使役動詞で、次に目的語を取り、動詞の原形が続きます。Let me do it で「それを私にやらせてみて」という意味になります。

例）
Let me do it. I might be able to untangle it.
私にやらせてみて。もつれをほどくことができるかも。
※ untangle 「もつれをほどく」

let を使用した他の例文も紹介します。

Let him go wherever he wants to go.
彼の行きたいところどこでも行かせよう。
※ wherever 「どこでも」

Let her do the work.
彼女に仕事させてあげよう。