私にもしゃべらせてください を英語で教えて!

Question

私の話す隙間が全くないときに「私にもしゃべらせてください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let me get a word in.
・Can I just say something?

「ちょっと一言いいかな？」「こっちにも言わせて！」というニュアンスです。相手がたくさん話していて、自分が話す隙がない時に使います。少しイライラしながら「話の腰を折るようで悪いけど、どうしても言いたいことがあるんだ！」という気持ちで割り込むイメージです。白熱した議論や、一方的に話が進んでいる会議などで使えます。

Excuse me, can I just get a word in here?
すみません、少しだけ言わせてもらえませんか？

ちなみに、「Can I just say something?」は「ちょっと一言いいかな？」くらいの気軽な感じです。相手の話の流れを少し変えたい時や、自分の意見や気づいたことを付け加えたい時に「あのさ、」と会話に割って入る感じで使えますよ。遠慮しつつも、何か言いたいことがある時に便利なフレーズです。

Can I just say something?
ちょっといいですか？

Answer 2

・Please let me speak, too.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「私にもしゃべらせてください 」は英語で上記のように表現できます。

let me 動詞の原形で「～させる」という意味になります。

例文：
Please let me speak, too. I want to speak a little more.
私にもしゃべらせてください。もう少し話したいです。

＊ a little more　もう少し
(ex) Please give me a little more time.
もう少し時間をください。

A: Please let me speak, too.
私にもしゃべらせてください。
B: Oh, sorry.
すみません。

少しでも参考になれば嬉しいです！