知らせてください。 を英語で教えて!

Question

重要なメールを待っているので、「すぐに知らせてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please let me know
・Please inform me
・Please notify me

1. Please let me know as soon as possible.
すぐに知らせてください。
let には「～させる」という意味があり、let + 人 + 動詞の原形で「人に～させる」ということを表しています。Please let me know で「知らせてください」という一般的によく使われている表現です。
＊as soon as possible…「できるだけ早く」

2. Kindly inform me immediately.
すぐに知らせていただけますでしょうか。
Kindly ~ は「～していただけますか」という丁寧なお願いの表現で、使い方は Please ~ と同じです。後にはお願いしたいことの動詞の原形が続きます。
＊inform…「知らせる」
＊immediately…「すぐに」

3. I would appreciate it if you could notify me right away.
すぐに知らせていただけるとありがたいです。
I would appreciate it if ~ は「～していただけるとありがたいです」という丁寧な依頼の表現です。If ~ の後は、「主語 + could + 動詞の原形」となります。この文には、would や could といった過去形が使われていますが、これは丁寧さを表現するための文法的なルールであり、現在のことを伝えています。
＊notify…「知らせる」
＊right away…「すぐに」

ビジネスメールでは、主語を「I（私）」ではなく、「We（私ども）」にする場合もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。