見直しさせてください。 を英語で教えて!

Question

予定表などを見直したいとき「見直しさせてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please allow me to review it.
・Can I go over it again?

１　Please allow me to review it.
それを見直させてください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（allow：許す）、目的語（me）、副詞的用法の to不定詞（to review it：それを見直させて）を組み合わせて構成します。

「～させてください」を意味する allow me to を使うことで、丁寧でフォーマルなニュアンスを加えています。ビジネスの場や公式なやり取りに適しています。

２　Can I go over it again?
もう一度それを見直してもいいですか？

構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［go over：見直す］＋目的語［it］）に副詞（again）を加えて構成します。

複合動詞 go over は「見直す、確認する」の意味があり、カジュアルな会話でよく使われます。疑問文の Can I を加えることで、相手の許可を求めるニュアンスを含みます。