チャラチャラしているを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

嫌いな男性のタイプは？と聞かれたので「チャラチャラしている人です」と言いたいです。

Answer 1

・frivolous people
・flippant people

"frivolous"は「軽薄な」や「うわついた」という意味の英語の単語で、日本語の「チャラチャラしている」に近い意味を持ちます。"flippant"も「軽薄な」や「不真面目な」という意味を持つ英語の単語で、日本語の「チャラチャラしている」に近い意味を持ちます。

I don't like frivolous men. I'd like to date with more smart people.
私はチャラチャラしている男性が好きではありません。もっと賢い人と付き合いたい。

I'm not fond of flippant individuals.
私は軽薄な人々が好きではありません。

ご参考になれば幸いです。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ