未経験からチャレンジできる職場です を英語で教えて!

Question

広告表現や求人メディアでよく使われる、「未経験からチャレンジできる職場です」これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・no experience are welcome

Candidates with no experience are welcome to apply for jobs.
（未経験からチャレンジできる職場です。）

「未経験からチャレンジできる職場」＝「未経験歓迎」は、英語では「 no experience people are welcome」 と表現することができます。

「candidates」は「候補者」を意味し、「apply for jobs」で「仕事に応募する」を意味します。「Candidates with no experience are welcome to apply for jobs.」は直訳すると「未経験の候補者もぜひ応募してください。」＝「未経験からチャレンジできる職場です」となります。

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ