未経験からの転職 を英語で教えて!

Question

未経験で他の職種にチャレンジする時に使う未経験からの転職は英語でなんというのですか？

Answer 1

・changing careers from no experience

He takes on the challenge of advancing his career by changing careers from no experience.
未経験からの転職でキャリアアップに挑む。

changing careersで転職すること、未経験はno experienceとなり、未経験からのは前置詞fromで表します。これらにより「未経験からの転職」が表現できます。

take on～は「～に挑戦」することを意味する動詞表現です。
挑戦するものはchallenge of advancing his careerであり、advancing his career「彼のキャリアアップ」へのchallenge「チャレンジ」であることを伝えています。

by doing～で「～することによって」の意味となり、未経験からの転職で新たな挑戦にチャレンジすることを説明する表現となっております。

Oryz

アドバイザーのサイトへ