この分野はまったく未経験 を英語で教えて!

Question

得意でないことを頼まれたので、「この分野はまったく未経験」と言いたいです。

Answer 1

・I have no experience in this field.
・This is completely new to me.

１　I have no experience in this field.
この分野にはまったく経験がありません。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［no experience：経験が全くない］）に副詞句（in this field：この分野には）を組み合わせて構成します。

２　This is completely new to me.
これは私にとって完全に初めてのことです。

形容詞句 completely new は「完全に新しい」を意味しますので自分にとって未知の分野だと伝えるニュアンスがあります。

構文は、第二文型（主語［This］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［completely new］）に副詞句（to me：私にとって）を組み合わせて構成します。