専門分野は何？ を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「専門分野は何？」と言いたいです。

Answer 1

・What's your field of expertise?
・What's your area of specialization?
・What's your niche?

What's your field of expertise?
専門分野は何ですか？

「What's your field of expertise?」は、相手の専門分野や得意領域を尋ねるフレーズです。この質問は、ビジネスや学術的な場面での会話のきっかけとしてよく使われます。例えば、初対面の人との会話で、その人のバックグラウンドやスキルセットを知りたいときに便利です。また、仕事やプロジェクトの協力者を探しているときにその人がどの領域で貢献できるかを確認するためにも使用されます。この質問は、相手の専門性を尊重しつつ具体的な話題に進むための有効な手段です。

What's your area of specialization at the company?
会社での専門分野は何ですか？

What's your niche at the company?
会社でのあなたの専門分野は何ですか？

「What's your area of specialization?」は、専門的または学問的な文脈で、特に職業や研究の専門分野を尋ねたいときに使います。一方、「What's your niche?」は、特定の市場や興味の細分化された部分を聞くときに使います。ビジネスや趣味における独自性や興味の対象を知りたい場合に適しています。両者は類似していますが、「area of specialization」はよりフォーマルで広範囲、「niche」は個人的で特化した領域のニュアンスがあります。

Answer 2

・What is your specialized field?
・What is your specialty?

1. What is your specialized field?
専門分野は何？

specialized fields は「専門分野」という意味の表現です。

2. What is your specialty?
専門分野は何？

specialty は「専門分野」という意味の表現です。

2つの表現の違いを簡単に説明します。

1つめの specialized field は学んできたことで深い知識や経験を持っている分野に対して使われる表現です。
一方、2つ目の specialty はもっと広い範囲の専門分野を指します。例えば職業として経験を積んで得たスキル、個人の得意な分野なども含みます。

日常では使い分けされていない場合もありますが、質問者様が表現したいほうを選べるよう２つの表現を挙げました。
参考になりますと幸いです。