緑黄食野菜の王様は何？ を英語で教えて!

Question

自宅で、お母さんに「緑黄食野菜の王様は何？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the king of leafy green and yellow vegetables?
・Which vegetable reigns supreme among the green and yellow varieties?

「緑黄色野菜の王様って何？」という意味です。

特定の野菜を指すのではなく、「栄養満点で最強の緑黄色野菜って何だと思う？」と会話を始めるきっかけに使える、フレンドリーで少し大げさな表現です。健康や料理の話題で気軽に盛り上がりたい時にぴったりです。

Hey Mom, what's the king of leafy green and yellow vegetables?
ねぇお母さん、緑黄色野菜の王様って何？

ちなみに、この英語は「緑黄色野菜の王様って言ったら、どの野菜かな？」くらいのノリで使う表現です。野菜の好き嫌いやおすすめを聞くときなど、日常会話で気軽に使えます。「reigns supreme（王者に君臨する）」という少し大げさな言葉で、会話を面白くする効果がありますよ。

Hey Mom, which vegetable reigns supreme among the green and yellow varieties?
ねえお母さん、緑黄色野菜の王様って何だと思う？

Answer 2

・What is the king of deep yellow vegetables?
・What is the king of green and yellow vegetables?

What is the king of deep yellow vegetables?
緑黄食野菜の王様は何？

英語では「緑黄食野菜」を deep yellow vegetable （濃い黄色の野菜）と表現できます。

The king of fruits is the banana, right? What is the king of deep yellow vegetables?
（果物の王様は、バナナでしょ？緑黄食野菜の王様は何？）

What is the king of green and yellow vegetables?
緑黄食野菜の王様は何？

green and yellow vegetable でも「緑黄食野菜」という意味を表せます。
※ vegetable（野菜）は、スラング的に veg と略されたりします。

Overall, what is the king of green and yellow vegetables?
（総合的にみて、緑黄食野菜の王様は何？）