お子様は何歳ですか？ を英語で教えて!

Question

迷子預かり所で、親御さんに「お子様は何歳ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How old are your children?
・What are their ages?

「お子さんたち、おいくつですか？」というニュアンスで、相手に子供が複数いると分かっている時に使う自然な質問です。

初対面や知り合って間もない人との会話で、家族の話題になった時によく使われます。とても丁寧というよりは、フレンドリーで一般的な聞き方ですよ。

How old are your children?
お子様方はおいくつですか？

ちなみに、「What are their ages?」は、相手に年齢を尋ねる丁寧な聞き方です。複数人の年齢をまとめて聞く時や、少しフォーマルな場面で使えます。「彼らは何歳ですか？」というより少し柔らかい印象を与えますよ。

What are their ages?
彼らは何歳ですか？

Answer 2

・How old is your child?
・May I ask how old are you?

how old be + 〜 は「〜は何歳ですか」と尋ねる表現で、一般的によく使われています。
例)
How old is your child?
お子様は何歳ですか。
How old is your child who became lost?
迷子になったあなたのお子様は何歳ですか。

May I ask 〜 は「〜してもいいですか」という表現です。how old よりも丁寧に年齢を尋ねる時に使います。
例)
A : May I ask how old are you?
年齢を聞いてもいいですか。→おいくつですか。
B : I'm 25 years old. / I'm in my 20s
25歳です。/20代です。