子供は何歳ですか？ を英語で教えて!

Question

友人に「子供は何歳ですか？」と尋ねる時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How old is your child?
・How old is your kid?

How old is your child?
子供は何歳ですか？

how old is 〜? で「〜は何歳ですか？」「〜はいくつですか？」という意味を表せます。また、child は「子供」という意味を表す名詞ですが、「赤子」という意味も表現できます。（「子供っぽい人」という意味で使われることもあります。）

By the way, how old is your child?
（ちなみに、子供は何歳ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

How old is your kid?
子供は何歳ですか？

kid も「子供」という意味を表す名詞ですが、child と比べて、カジュアルなニュアンスの表現になります。

I just wanna confirm, but how old is your kid?
（確認しておきたいんだけど、子供は何歳ですか？）
※ wanna は want to を略したスラング表現になります。

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How old is your child?

How old is your child?
子供は何歳ですか？

「何歳ですか？」と尋ねる際には、how oldという表現を用います。

例文：
How old are you?
何歳ですか？

How old will he be next year?
彼は来年で何歳になりますか？

How old do you think I am?
私が何歳だと思いますか？

類似の表現として、「何歳から～ですか？」と聞く場合は、from what ageという表現を用います。

例文：
From what age can you drink alcohol in Japan?
日本では何歳からお酒を飲めますか？

From what age can we ride that attraction?
何歳からあのアトラクションに乗ることができますか？

ayayalildevil

アドバイザーのサイトへ